a ball

Meanings of "a ball" with other terms in English German Dictionary : 57 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	a ball of yarn	ein Garnknäuel [m]
2	General	a ball of wool	ein Wollknäuel [m]
3	General	refill (for a ball-point pen)	Ersatzmine [f]
4	General	refill (for a ball-point pen)	Ersatzpatrone [f]
5	General	refill (for a ball-point pen)	Reservemine [f]
6	General	refill (for a ball-point pen)	Reservepatrone (für Kugelschreiber) [f]
7	General	a ball of dough	eine Teigkugel [f]
8	General	drawing of a ball	Ziehen einer Kugel [n]
9	General	ball in a cup	Spiel mit Becher und Ball [n]
10	General	ball of a steelyard	Laufgewicht [n]
11	General	make something into a ball	etwas zusammenballen (Schnee) [v]
12	General	mark a player (ball sports)	bewachen (Ballsport) [v]
13	General	mark a player (ball sports)	einen Spieler decken [v]
14	General	convert a free/penalty kick (ball sports)	einen Freistoß/Strafstoß verwandeln/verwerten [v]
15	General	follow through a stroke/swing/kick (ball sports)	einen Schlag/Schwung/Tritt durchziehen [v]
16	General	chip a ball	einen Ball anschneiden [v]
17	General	chip a ball	schneiden [v]
18	General	unwind a ball of wool	ein Wollknäuel abwickeln [v]
19	General	be invited to a ball	zu einem Ball eingeladen werden [v]
20	General	bounce a ball	einen Ball aufprallen lassen [v]
21	General	have a ball	eine gute Zeit haben [v]
22	General	have a ball	eine tolle Zeit haben [v]
23	General	have a ball	Spaß haben [v]
24	General	have a ball	sich amüsieren [v]
25	General	have a ball	viel Spaß! [interj]
26	General	catch a ball	einen Ball fangen
27	General	a ball of ice-cream	eine Kugel Eis
28	General	a ball of string	ein Knäuel Bindfaden
29	General	a lively ball	ein Ball, der gut springt
Idioms
30	Idioms	a ball and chain	ein Klotz ums Bein
31	Idioms	a different ball of wax	verschieden
32	Idioms	a different ball of wax	etwas ganz anderes
33	Idioms	a different ball of wax	ein anderes Paar Schuhe
34	Idioms	a ball and chain	eine Kugelkette
35	Idioms	a ball and chain	ein Klotz am Bein
36	Idioms	a different ball of wax	ein anderes Blatt
37	Idioms	a slime ball	ein ekelhafter Kerl
38	Idioms	a slime ball	ein Ekeltyp
39	Idioms	a slime ball	ein Schleimbeutel
40	Idioms	a totally different ball game	ein Unterschied wie Tag und Nacht
41	Idioms	a whole new ball game	ein Unterschied wie Tag und Nacht
42	Idioms	a slime ball	ein widerlicher Kerl
43	Idioms	a totally different ball game	eine ganz andere Liga
44	Idioms	a whole new ball game	eine ganz andere Liga
Colloquial
45	Colloquial	chip a ball	schneiden [übertragen] [v]
46	Colloquial	have a ball	sich riesig/bestens amüsieren [v]
47	Colloquial	have a ball	viel Spaß haben [v]
Slang
48	Slang	a sleaze ball	ein schmieriger Kerl
Sports
49	Sports	strike (act of hitting or kicking a ball) (ball sports)	Schuss [m]
50	Sports	to stop a ball	einen Ball stoppen [v]
51	Sports	to give a cut to the ball	den Ball anschneiden [v]
Football
52	Football	lift a ball in to the box	einen Ball in den Strafraum heben
53	Football	have a good control of the ball	den Ball beherrschen
54	Football	play a deep ball	einen Steilpass spielen
55	Football	curl a ball in to the box	einen Ball in den Strafraum heben
Music
56	Music	A Masked Ball' (Verdi)	Ein Maskenball' (Verdi)
57	Music	A Masked Ball' (by Verdi/work title)	Ein Maskenball' (von Verdi/Werktitel)